有一天聚會一個中學念日新國中的檳城人湊前來跟我講，他會講華語的。我心裡想，你該不會是嫌我英語差，然後上網查我資料，看見我是中華獨中畢業的就認定這傢伙一定是英文爛吧。既然對方如此說，我也說華語。可是開口幾句我就發現有點聊不下去。
原因一，對方一定是很久沒講華語，以致口語生疏，說起話來斷斷續續，詞不達意。
原因二，可能華語只在小學上過，詞彙量不足，難以傳達正確訊息。
即便如此，我還是跟他聊了一會，突然話題一轉，他跟我說，你們獨中生的口音不一樣的，一聽就發現了。我心裡一愣，心想diu你，你講什麼淋？獨中口音這回事我是頭一回聽說。然後他就解釋：我的弟弟因為UPSR考不到全A，所以就去了日新獨中，他講話的口音跟你一樣的，所以我知道。我也不知道該怎麼接下去，好端端的一個馬來西亞人，怎麼就上了不一樣的中學，變化就這麼大？而且那個UPSR沒有全A去獨中又是什麼意思？
我壓抑著一種處於尷尬和不知如何是好，假裝藉故說要去幫忙離開。後來在聚餐正式開始後，大家可以四處移動拿食物，我看見了一個胖子。這個人樣子長得非常路人甲，可是我一看見他我就有一股很想跟他講話的衝動，於是我藉故做他旁邊開始聊天。
一開始我發現他的華語比那個檳城人標準太多，可是有種說不出的熟悉感於是對話就此展開
我：你馬來西亞人哦？口音有點不一樣。
胖：我是麻坡人。口音不一樣嗎？比較中國吧？
我：真的？比較像台灣多一點，那你是哪一家中學？
胖：我獨中的。
我：獨中？住在麻坡那應該是跟黃明志是中化中學吧？
胖：誒，對，那個傢伙敗壞校譽啦，唉。你什麼中學？
我：吉隆坡中華獨中。
聽到我是獨中生後，氣氛瞬間升溫，大家都聊的非常愉快。我就開始提起獨中口音這個問題，他眉頭皺一皺說應該沒這回事吧，哎呀他們已經不會講華語了，講最多也是在家講，所以很不標準的。我聽後也點頭稱是。
事後我在回想起那晚見了兩個截然不同的人，發現口音的差別。而那位胖子的口音聽起來很熟悉是不是獨中生關係？
没有评论:
发表评论